| 1. | However , developing education requires fund in which financial allocation is the main share
教育发展需要投入资金，财政拨款是教育资金来源的主渠道。 |
| 2. | The expenses needed for the technical means and measures and for the test by the quality - supervising agencies shall be covered by the state or local financial allocations according to the actual needs
质量监督机构所需的技术措施费用和检测费用，按实际需要由国家或地方财政拨款解决。 |
| 3. | Among the total educational input , the financial allocations may account for about 60 % , the impose educational surtax may account for 15 % , the tuition and incidental expenses may account for about 15 % , and other expenses may account for about 10 %
提出教育总投入中，财政拨款占60左右，征收教育费附加占15 ，学杂费收入占15左右，其它占10左右。 |
| 4. | Whether dealing with financial allocations or deciding on which regions require software or hardware upgrades , the roc government always pays great attention to raising the standards in rural areas to diminish the differences between it and urban areas
政府不论在教育经费分配，以及软硬体建置上，都投入相当大的心力，以改善乡镇教育品质，及拉近城乡差距。 |
| 5. | People ' s governments at various levels shall , through channels of financial allocation or drawing a fixed proportion of funds from agricultural development funds , raise special funds for agro - technical popularization to carry out projects of agro - technical popularization
各级人民政府通过财政拨款以及从农业发展基金中提取一定比例的资金的渠道，筹集农业技术推广专项资金，用于实施农业技术推广项目。 |
| 6. | Article 60 the state establishes the system of financial allocation as the main source to be supplemented by raising funds for higher education through various other channels to make the development of the cause of higher education to be commensurate with the level of economic and social development
第六十条国家建立以财政拨款为主、其他多种渠道筹措高等教育经费为辅的体制，使高等教育事业的发展同经济、社会发展的水平相适应。 |
| 7. | To promote coordinated development of urban and rural economy , we have to establish a consolidated urban and rural public financial system , including the integration of urban and rural specific financial allocation system , the consolidated rural - urban public product - system and consolidated a system
促进城乡经济的协调发展必须建立城乡统一的公共财政制度，包括城乡一体化的财政分配制度、城乡统一的公共产品供给制度以及城乡统一的税收制度。 |
| 8. | A cost accounting system in the education of institutions of higher learning is the scientific basis of the state ' s formulating standards for financial allocation and tuition collection and reasonably establishing a cost - sharing mechanism in higher education , is an effective way for colleges and universities to strengthen the management and use of educational resources and enhance the effects of school running , is the necessary prerequisite for the institutional reform of higher education and is the important grounds for the higher - learning institutions to decide on their scales of school running
摘要高校教育成本核算是国家制定拨款标准和学费标准、合理建立高等教育成本分担机制的科学依据，是高校加强教育资源管理和利用、提高办学效益的有效途径，是高等教育体制改革的必然要求以及高校确定办学规模的重要依据。 |
| 9. | Under the traditional central planning system , chinese enterprises were not independent legal entities but production units that subordinated to the highly centralized management of government ' s financial allocation and a small portion of bank loan . enterprises had no choice in financing their operation , and the corporate financing methods would not be needed in such a system
在传统的计划经济体制下，中国的企业实质上并不是独立的经济实体，而是隶属于政府部门高度集中管理的一个生产性机构，那时企业资金来源是财政拨款和很少的一部分银行贷款，企业没有融资的自主权，当然也不存在融资方式的选择问题。 |
| 10. | According to the statistical data which provided by national ministry of culture , this paper parses several main weight targets from the public library enterprise , namely average per person buying the book expense , average per person on book collection quantity , average per person on financial allocation and so on , and in view of the weak link of jiangsu public library enterprise , proposes the development countermeasure to speed up
摘要论文根据国家文化部提供的统计数据，从公共图书馆事业发展的几大衡量指标，即人均购书费、人均藏书量、人均财政拨款等方面进行解析，针对江苏公共图书馆事业发展中的薄弱环节，提出加快发展之对策。 |
